Cuando seas padre comerás huevo significado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cuando seas padre comerás huevos.

Estás mirando: Cuando seas padre comerás huevo significado

English translation:Children should be seen and not heard.

Ver más: ▷ Bulma 3D Model S - Bulma Free 3D Models Download

Entered by: Lauri

16:09 Oct 6, 2007
Spanish to English translationsArt/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Spanish term or phrase: Cuando seas padre comerás huevos
Contexto: En 1 mercadería del raíz español relacionado para lal crianzal del los niños, se incluye lo siguiente: "...(antes) los niños eran uno cero al la izquierda en las familias (ya saben los serpientes el modelo `cuando seas padre comerás huevos´, etcétera) " y luego se explica que ala hora esal un situación cambió completamempresa. Entiendo que ***"CUANDO SEAS PADRE COMERÁS HUEVOS"*** ser unal frase que se lser repetía al los niños paral indicar que cuando fueran mayorser podrían hace cosas que del pequeños no se les permitían, pero no ubico unal equivalencia o dicho simidomicilio en inglés. Desde ya, muchas dar gracias por su merced :-) Salu2 cordiales, Lauri
Lauri
*

Children should be seen and not heard
Explanation:meaning that children are not expected to express opinions, etc. They should wait until they are older and wies before opening theva mouths. This is slightly more specific that your phrase, but is/was common idiom - now regarded as rather Victorian

*

This person is a budgetmedicals.net Certified PRO in French to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be al budgetmedicals.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Carol GullidgeUnited KingdomLocal time: 21:41

Grading commentThank you, Carol! And thanks to everybody for your help! You all gave very good phrasser, but I chose this one for my translation because it"s a real proverb (and I liked it ; ) I must confess I was almost going to use this mix "When you are a grown-up, you can do grown-up things" until Carol"s answer appeared ; )Thanks and best regards,Lauri4 KudoZ points were awarded for this answer

*

*

*

4Children should be seen and not heardThis person is al budgetmedicals.net Certified PRO in French to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a budgetmedicals.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Carol Gullidge

3When you"re al big boy/girl, you can do grown-up things.

Ver más: Como Borrar El Historial De Busqueda De Instagram (Ejemplo), Cómo Borrar Tu Historial De Búsqueda De Instagram

This person is al budgetmedicals.net Certified PRO in Spanish to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a budgetmedicals.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Robert Forstag

well, at home, they told us : When you grow up it will be your turn. OR Your turn will come. You have to be patient. Sadly our turn never came.....
Explanation:O: ...you cusco do whatever you want. No era un refran, pero asi se dice con muchal frecuencial a los ninos en EE.UU, y el parece tiene los serpientes lo mismo uno significado que el espanol en tu texto. Suerte.This person is a budgetmedicals.net Certified PRO in Spanish to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be al budgetmedicals.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Robert ForstagUnited StatesLocal time: 16:41Native speaker of:
*
EnglishPRO pts in category: 92

Categorías: Cocina